In collaborazione con AGA Editrice, Vento dell’Est ha partecipato alla pubblicazione in italiano della raccolta di Dar’ja Dugina (nel libro traslitterata Darya per scelta editoriale). Giornalista, filosofa e analista geopolitica, è divenuta tristemente celebre per la sua prematura morte, avvenuta il 20 agosto del 2022 dopo un attentato di stampo terroristico: un ordigno esplosivo era stato posizionato nell’auto del padre Aleksandr Dugin, il quale solo per fatalità non salì insieme alla figlia sulla vettura. 

La struttura del libro

Dopo l’introduzione critica a cura della traduttrice, la raccolta contiene la prefazione dell’editore e in appendice il discorso del padre Aleksandr Dugin e un’intervista alla madre della giornalista-poetessa Natalia. Le poesie vengono presentate con la traduzione in italiano e testo russo a fronte.

La politica espressa attraverso l’arte: uno sguardo alle liriche

Lo sforzo poetico di Dugina non va visto come un mero esercizio di stile. Se infatti in prima lettura possono essere rintracciate tematiche come l’amore, l’amicizia, il legame ai propri cari, leggiamo in una seconda analisi una descrizione, talvolta profetica, di come l’autrice si è approcciata alla guerra, al discorso politico, e tristemente, alla morte. Dall’introduzione:

“Il viaggio nella conoscenza di un essere umano è notoriamente, già di per sé, una sfida accattivante: i primi incontri, il muro dell’ego, la graduale discesa nelle pieghe più profonde dell’anima. Questa raccolta va intesa invece come un percorso non convenzionale: l’approccio al mondo di Darya Dugina inizia qui entrando dalla porta posteriore, quella che porta direttamente agli elementi strutturali del suo pensiero.

Se infatti Darya ha lasciato un profondo e consistente solco in termine di produzione tecnica e scientifica, l’espressione dei suoi pilastri attraverso l’arte poetica ci giunge come una misteriosa pietra preziosa: uno strumento di analisi e conoscenza della Weltanschauung di Dugina.”

Il ricavato della vendita del libro verrà devoluto ai progetti di volontariato dell’associazione Vento dell’Est. Per richieste contattare l’associazione tramite:

• email (info@ventodellest.it)
• la nostra sezione contatti (https://ventoest.it/contattaci/)
• i nostri canali social (facebook, instagram, telegram)